TRANSLATIONS INTO ENGLISH

from

NORWEGIAN AND GERMAN

General Text Translations

Books & Articles

Emphasis: Music & History.

CD BOOKLETS FOR LAWO CLASSICS

I translate CD booklet texts for LAWO Classics, an Oslo-based company. Its recordings feature Norway's finest classical musicians. You can click on LAWO Classics in the menu above, then on each individual CD cover image to access a digital version of the CD booklet.

GENEALOGICAL RESEARCH — NORWAY

I have researched and written a number of histories of Norwegian emigration to America. I also do genealogical research for Norwegian Americans in search of their roots. This includes the translation of letters and special texts, the researching and writing of specific histories, and help in contacting Norwegian relatives.